I know what "paybacks are hell" means when someone has done something to you and you are going to "pay them back" for it. I don't quite get it in the context of a local church sign, as seen in my hometown of Pontiac, IL.
Could it mean that God is like that kid in high school who took something we did very personally, so they give us a beat down later? Hmmm...